Knoppix 5.1.1 でレスキュー。
本当は Knoppix 5.3 にしたかったのに640MBのCD-Rしかなくて5.1.1に。
Xenで起動したらモニタ真っ暗。
Knoppix (normal kernel) で起動したらOKなんだけど NTFS を mount したらファイル名が文字化け。
Control Center で Lang と keyboard layout を変更したけど mount 部分は相変わらず。
mount のための /etc/fstab にオプションを入れてみた。
iocharset=euc-jp
でもぜんぜん変わらない。
根本的に LANG が us になってるので iso-8859-0/1 とかで mount されてんのか?
と思って boot メニューをみたら何気に lang=us の文字が。
これかよ、とおもって
lang=ja.utf8
に変更してブートしたら.... OK!
日本語 Windows XP の HDD を普通にマウントできたので、ここぞとばかりサルベージしました。